1. Allowance for doubtful accounts

Dépréciation des créances douteuses

2. Allowances for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

3. Allowance for doubtful accounts)

Revenus reportés Obligatoire.

4. Allowance for doubtful accounts a

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur a

5. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

6. When allowances for doubtful loans are recorded, a bad debt expense is recorded at the same time.

Lorsqu'on inscrit une provision pour prêts douteux, on inscrit au même moment une dépense pour créances douteuses.

7. 7021 is used for the allowance for doubtful accounts while 3462 is used for the bad debt expense.

7021 est utilisé pour la provision des créances douteuses tandis que 3462 est utilisé pour les mauvaises créances.

8. "F122-Allowances set up for bad debt expenses" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" are used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

9. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

10. "F122-Allowances set up for bad debt expense" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" would be used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

11. The allowance for doubtful accounts has two components.

La provision pour créances douteuses comprend deux éléments.

12. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

13. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

14. Allowance for doubtful accounts on external receivables (1,300) (1,345)

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l'extérieur (1 300) (1 345)

15. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

16. The allowance for doubtful accounts is increased by an annual provision for doubtful accounts and is reduced by amounts written off as uncollectible during the year.

(d) Montants à recevoir des contribuables Les montants à recevoir des contribuables représentent les revenus fiscaux et les autres revenus cotisés ou estimés par l’Agence, mais non encore perçus.

17. Details of the allowance for doubtful accounts are as follows:

Le tableau ci-après renferme les détails sur la provision pour créances douteuses :

18. Less: allowance for doubtful accounts on external receivables (621) (520)

Provisions pour créances douteuses sur les débiteurs externes ( 621) ( 520)

19. Allowance for Doubtful Accounts on External Receivables Net Receivables 2007 2006

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs externes Débiteurs nets 2007 2006

20. The allowance for doubtful accounts ($ # million) had decreased by # per cent since

La provision pour créances douteuses ( # millions de dollars) avait diminué de # % depuis

21. To record the allowance for doubtful accounts as of March 31, 19xx.

Pour comptabiliser la provision pour créances douteuses au 31 mars 19xx.

22. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

23. The movement of the allowance for doubtful accounts during 2015 was as follows:

La variation de la dépréciation pour créances douteuses en 2015 se décompose comme suit :

24. Current contributions receivable are stated at nominal value less allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir de l’exercice considéré sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations pour créances douteuses.

25. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

26. UNHCR provides for an allowance for doubtful accounts receivable equal to the estimated uncollectable amounts

Le HCR constitue une provision pour créances douteuses, dont le montant correspond à l'estimation des sommes qu'il juge irrécouvrables

27. It is therefore very doubtful whether any adjusting of their book value is actually necessary.

On peut donc s’interroger sur la nécessité d’ajuster leur valeur comptable.

28. There is no effect on objects when the allowance for doubtful accounts is set up.

Justification du code d'article : l'établissement de la provision pour créances douteuses n'influe pas sur les articles.

29. The allowance for doubtful accounts ($7.3 million) had decreased by 6.4 per cent since 2003.

La provision pour créances douteuses (7,3 millions de dollars) avait diminué de 6,4 % depuis 2003.

30. Financial Reporting Accounts > Summary > 11239 - Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11239 - Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Liens institutionnels

31. • 097 - Receiver General 11238 Unamortized Discount on Receivables 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 097 - Receveur général 11238 Escompte non amorti sur des comptes à recevoir 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

32. Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.

Les contributions à recevoir des opérations avec ou sans contrepartie directe sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des montants correspondant aux créances jugées douteuses.

33. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations

les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances

34. Acknowledgement of tax debts (6) A taxpayer acknowledges a tax debt if the taxpayer

Reconnaissance de dette fiscale (6) Se reconnaît débiteur d'une dette fiscale le contribuable qui, selon le cas :

35. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

36. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

37. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

38. (b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

39. (ii) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

ii) les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

40. The legal sustainability of double discharge seems doubtful, since any intervention in competition for reasons of bogus emission reductions would be adjudged arbitrary.

Il apparaît difficile de justifier cette démarche du point de vue juridique, car l'atteinte portée à la concurrence en invoquant des réductions d'émissions fictives serait à considérer comme arbitraire.

41. When no allowance for doubtful accounts has been established, a direct write-off of an uncollectible amount can be recorded directly against this FRA.

On peut radier directement à ce CRF une créance qui a été identifiée comme irrécouvrable même si aucune provision pour créances douteuses n'a été établie pour celle-ci.

42. The cash and cash equivalents balance disclosed is shown net of adjustments relating to the doubtful balance of $0.8 million at the Nile Commercial Bank.

La trésorerie et les équivalents de trésorerie sont comptabilisés, déduction faite des ajustements au titre de la créance douteuse de 0,8 million de dollars sur la Nile Commercial Bank.

43. Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the allowance for doubtful accounts, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2015 to be collected.

Mis à part celles jugées irrécouvrables, pour lesquelles des provisions pour créances douteuses ont été constituées, toutes les créances d’un montant significatif dues au 31 décembre 2015 devraient être perçues.

44. Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the allowance for doubtful accounts, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2014 to be collected.

Mis à part les montants jugés irrécouvrables, pour lesquels des provisions douteuses ont été constatées, toutes les créances de montant significatif dues au 31 décembre 2014 devraient être encaissées.

45. Departments were required to report specific balance sheet items arising from Grants and Contributions (G&Cs) such as advances, accounts receivable, allowance for doubtful accounts, loans and unamortized discounts.

On a demandé aux ministères de signaler les postes spécifiques du bilan découlant des Subventions et contributions (S&C), comme les avances, les débiteurs, les comptes de réserve pour créances douteuses, les prêts et les escomptes non amortis.

46. It is to be feared that the staff of such institutions may systematically declare any transaction that is simply doubtful or seems abnormal, so as not to leave themselves open to any legal liability.

Il est à craindre que le personnel de ces établissements, soucieux de se couvrir contre une éventuelle responsabilité pénale, n'en arrive à déclarer systématiquement toute opération simplement douteuse ou semblant anormale.

47. The basal and dynamic hormonal assessment indicated an ACTH-dependent hyperadrenocorticism, although the computed tomography of the sella turcica, performed in all the patients, was negative in 3 patients and doubtful in 2.

Les dosages de base et dosages dynamiques ont mis en évidence un hypercorticisme ACTH dépendant, bien que l'examen tomodensitométrique de la selle turcique, pratiqué chez toutes les patientes, ait été négatif chez 3 d'entre elles et douteux chez les 2 autres.

48. It was extremely doubtful that the Covenant conferred such discretion on the Committee, which should therefore reflect on the advisability of continuing to make that recommendation, dissociated from the fate of the communication’s author.

Il est très douteux que le Pacte confère une telle faculté au Comité, qui doit donc s’interroger sur l’opportunité de continuer à faire cette recommandation, dissociée du sort de l’auteur de la communication.

49. Debts accumulated.

Les dettes se sont accumulées.

50. the acknowledgement of debts,

, reconnaissance des créances

51. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

52. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

53. Fiscal year Federal debt (accumulated deficit) Interest- bearing debt Market debt National Accounts net worth1

Tableau A7.2 Différentes mesures de la dette du gouvernement du Canada de 1993–1994 à 2001–2002

54. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

55. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

56. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

57. Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds (3) Agency debt instruments (4) Supranational debt instruments

Titres de créance des administrations locales et régionales Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (3) Titres de créance émis par des agences (4) Titres de créance émis par des organismes supranationaux

58. Illusory Debt Relief

Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

59. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief.

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l’allégement de celle-ci.

60. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l'allégement de celle-ci

61. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

62. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Sont incluses dans ce poste les dettes découlant des activités de la Commission.

63. access to the activity of judicial recovery of debts

l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes

64. • debts incurred in the course of administering charitable activities.

• dettes contractées dans le cours de l'administration d'activités de bienfaisance.

65. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

66. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

67. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

68. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Intérêts liés aux passifs en vertu du point II.2.6.3

69. We were paying interest on the debt and leaving that accumulated debt to future generations

Nous payions les intérźts sur la dette et nous pelletions cette dette accumulée vers les générations futures

70. FEDERAL DEBT Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

LA DETTE FÉDÉRALE Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

71. These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.

Les entreprises peuvent en outre recherche un financement par endettement auprès d'intermédiaires financiers mettant en œuvre le mécanisme d'emprunt.

72. A third option for limiting debt accumulation is to reconsider tax rules that favor debt.

Une troisième option de limitation de l’accumulation des dettes consisterait à reconsidérer les règles fiscales les plus favorables à l’endettement.

73. Federal Debt Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

La dette fédérale Le total des passifs comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

74. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

75. (c) access to the activity of judicial recovery of debts.

c) l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.

76. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

77. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

78. It acknowledges that debt restructurings enhance the ability of debt-constrained countries to achieve sustainable development.

Ils reconnaissent que la restructuration de la dette améliore les capacités des pays endettés de parvenir à un développement durable.

79. an acknowledgement of debt (schuldbekentenis

une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

80. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.